I received three new sweaters for Christmas. And I have since had a few Australian and British friends tell me they like my jumper. Of all the Queen's English idioms I've heard, I never knew a that "sweaters" were "jumpers."
I know they mean it as a compliment, but I can't hear "What a nice jumper!" without feeling a little humiliated.